Ramones, The Heartbreakers y Chinese rocks

La tendencia común a seguir es la elección de la canción original de un grupo por encima de las, a posteriori, diferentes versiones realizadas por otras bandas. Ha ocurrido desde tiempos inmemoriales y así seguirá siendo ya que, la genuina, es quién tiene la patente.

No obstante, y aunque seguro haya otros casos similares, éste es un caso que lleva a la confusión y a su vez a realizarse una pregunta: ¿cuál de las dos es la original? La canción que nos atañe tal cuestión es Chinese Rocks, uno de los temas emblema del punk de los 70.

Originalmente el tema fué compuesto por Dee Dee Ramone, pero deshechado por el guitarrista de los Ramones, Johnny, en primera instancias dadas sus connotaciones al hablar del modus vivendi del estilo yonqui. Ante la negativa al incuirla entre su repertorio, Dee Dee se la ofrecio a Johnny Thunders, de los Heartbreakers quién, tras realizar alguna modificación terminó por convertirse en la canción estrella del grupo.

Sin embargo, y poco más tarde, la canción fué incluida por los Ramones en 1980 en su álbum End of the century. La aclaración mucho más clara y desde un punto de vista más interno y directo, lo dió Joey Ramone en el libro de Dick Porter, Ramones.

 Dee Dee la escribió. En esos tiempos Johnny no quería canciones sobre la heroína. Así que Dee Dee se quedó realmente frustado y se la pasó a Johnny Thunders de los Heartbreakers. […] Los Heartbreakers le robaron la canción y se convirtió en su himno

 

Aunque, como en todo, cada cual tendrá sus preferencias sobre quién de estos dos grandes grupos realizó la mejor versión de esta canción, que parece no tener una procedencia genuina.

 

Algo más que grabar un disco

Lo único que quería hacer era grabar un álbum y volver a mi trabajo como obrero de la construcción.

(Johnny Ramone)

Tres décadas de Ramones

 

Nueva York. 

Noche en el CBGB. Uno de esos lugares que nunca debían haber sido cerrados de existir el título de »Patrimonio Musical» y que algunos esperábamos visitar (alguna vez en nuestra vida) hecho museo.

Cuatro melenudos aparecen en el escenario, vestidos como auténticos punks neoyorkinos. Cazadora negra de cuero, jeans vaqueros ajustados rotos, camisetas y zapatillas. El bajista comienza con lo que, a lo largo de su trayectoria, sería algo clásico y desde entonces imitado: ‘’one, two…¡¡one two three four!!’’.

Empiezan con cualquier canción del repertorio. Lo que más llama la atención de los asistentes es la velocidad con la que tocan y que, a simple vista, parece estar todo descoordinado y arrítimico con unos riffs inverosímiles del guitarrista que suben y bajan vertiginosamente.

Los ávidos productores, sin embargo, si ven el tremendo potencial que, industrialmente y en ventas, tiene y los Ramones firman con Sire Records para publicar en 1976 su primer álbum, Ramones, cuyo costo fue de poco más de 6.000 dólares… y hay quién dice que podían haberlo sacado por 600.

Eran realmente buenos y aquello podía ir para largo. Esto quedó reflejado en los dos álbumes que vieron la luz en 1977: Leave Home en enero y Rocket to Russia en noviembre, y dónde se observa el genuino sonido punk de Nueva York.

Las confrontaciones entre los miembros del grupo no fueron un desgaste progresivo, fue algo que siempre estuvo ahí, desde el principio. Joey y Johnny se encontraban enfrentados al chocar políticamente  y llegaron, definitivamente, a un punto de no retorno cuándo el guitarrista se casó con  quién había sido novia del cantante. Dee Dee era un adicto a la heroína que terminó con su vida en 2002 y Marky fue echado de la banda por su alcoholismo.

Pero, pese a todo, siguieron juntos hasta 1996, ganando adeptos, por qué eran reálmente buenos.

 Quien iba a decir que el pseudónimo que usaba uno de los grandes de la música (Paul McCartney) para inscribirse en los hoteles iba a terminar tomando cuerpo y forma en un grupo.